郔詢楊ㄩ枑汔н溢眭妎莉亞佽鰓扑迅伀

腦粗3d趼譏籟粗厙芞譎

2018-05-15

奧疻熄腔岆ㄛ蚕衾瓟昢刱捱芼槳葍埭侒捧牟珅順躞閨迮繭諉而迮齣攃﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧妘昜褫眕荌砒佽饒橤ㄛ岆秪峈坳爵醱漪衄腔鄴昜窐睿茠欱啋匼夔釬蚚衾佮ㄛ蜊囡儕朸袨怓﹝

坻玴羋奐蝶瓬麶偏偎蒻ㄛ撿极极珋婓湮源醱ㄩ菴珨ㄛ嗣峎僅磁釬諾潔操湮﹝勤衾ぶ渾傻盄彶祔腔芘訧氪ㄛ茼蔚芘訧笭萸溫善彶祔薹載詢腔痊踢﹜啞窅鍰郖ㄛ奧茼蔥腴酴踢腔紱釬け薹﹜腴累弇紱釬﹝岆煦撰忨ㄛ褪悝樵習﹝

﹛﹛森俋ㄛ膘扢等弇郔笝鳳腕腔萇赽痐桽樓裔賸控儔庈冪撳睿陓洘趙巹埜頗珋今警諓蚡拌ㄛ撿衄媼峎鎢滅帢梓妎ㄛ迵祧窐掘偶恅璃撿衄肮脹虴薯ㄛй褫眕笭葩湖荂﹝※秷雌瓟谿岆陓洘趙沭璃狟腔霜最婬婖ㄛ奧祥岆導腔霜最陓洘趙﹝§﹛﹛垀彖腔蚚芴睿部劓椹豝怤疣橑ㄛ祥硐苤湃鼠侗麵邈華ㄛ撈妏眕議笱部劓質善訧踢ㄛ郔綴甩臗皆靇倷第朒歇﹝

肮奀ㄛ扂蠅腔旃噶汜桸汜數赫蟀哿嗣爛砃價脯ъ訇ㄛ籵徹蚳珛侀尪鑠欱芴噤ㄛ峈價脯珨盄隅砃鑠欱詢脯棒睿詢撮夔侘ㄛ坻蠅眒冪傖峈跪赻華⑹迕げ祡蜓腔褪撮湍芛﹝魂埲婓峚陓瑰齔,遜衄藩跺游腔楊薺隴啞,籵徹坻蠅婓瑰擿彷健阬屼羌,婬砃旯晚腔福痟垓申區,衪翑游(扦⑹)楊薺嘈恀羲桯跪砐楊薺督昢馱釬﹝懈蛂沭璃腔船擒祅儹侜怔髀介堀в迮饑玵爰,郯鬼賸む砅忳傑庈冪撳恅趙楷桯腔傖彆,倛傖賸腴彶躽睽寔迮躂乘繳迓躉紙甄,朼祫婖傖む迵傑庈懈鏍腔路橈﹝

綻瞼襞祥筍迡①岆ロ嘉橈釭ㄛ旮晙湮埏爵腔佷妏媝腕頠ㄛ珩岆珨跺峚坫腔苤倰扦頗ㄛむ笢祥椰硉腕扂蠅佷蕉睿悝炾腔揭岍峈匊挾﹝婓場祭淖剿綴ㄛ瓷侒娸灰跂堌偯﹝婓煦濬覃諷睿侐盄瞼庈正漺皛驧龢ㄛ殿盺离珛﹜麟蜊脹秪匼峈瞼庈湍懂枑淥虴茼ㄛヶ謗跺堎韓芛滇わ种忮珛憎ぱ梢妗珋淏崝酗﹝

陔陬腎怢ㄛ峈牉煦庈部蛁鄵謬曌朒鰲侅帠菅ㄛ笲怍よ狟統桯陬倰婦漪笲怍T700﹜T300﹜T500﹜T600堍雄唳﹜Z700﹜湮闐X5﹜湮闐X7﹜SR7﹜SR9睿陔夔埭淝茠腔笲怍E200﹜堁100plus﹜Z500EV﹜笲怍湮闐皏鎊脹嗣遴翋霜陬倰﹝湮蔡抭郔綴ㄛ庥苤假膘祜湮模猁疑俙俙疑ㄛ甜枑堤賸植朠侂腔坋玿﹜こ窐汜魂腔坋欱眕摯辦氈冪撳腔坋俙﹝峊氪掛惆蔚甡楊袚噶楊薺孮﹝

肮奀ㄛ遜蔚婓陔錨忮﹜陔秶婖﹜陔踢痤源醱抻坰巠磁絞華陔冪撳楷桯腔陔耀宒﹝堤逤陬侗儂勤坳腔睽撌普埮勘椋假封繒弅楷腔窐疶侔綱傖賸蚥祭腔謗湮親陎﹝掛抎區恅釬氪眳珨圇葩汜勤涴掛抎腔砩砱衄涴欴珨僇軞賦﹝

﹛﹛▲臟埮奀惆◎13梑扴秏洘懂埭佽ㄛ杻檄ぱ勤菱毚伬婓羲頗ぶ潔腔眱极逄晟覜善栖歲﹝й植輪ぶ箝汜誠嘖籵苤倰嘖硌杅笢窒煦傖煦嘖嘖歎腔軗岊懂艘ㄛ歙夔梑善囀華訧踢鎗賮贍蛩﹝﹛﹛ヴ蔬俀惆暮氪植蝠劑窒藷鳳洃ㄛ醴ヶ涴れ岈嘟娵痤鰷橛>今敔﹝

佽腕遼咥珨萸ㄛ袛祒恅极眒冪祥肮最僅華荌砒賸珨謗測拸杅佽齟譯賺+罊虭鬊戲倇ㄛ佽曆妗趕勘ㄛ梇憊麵孚倡賰衛皛嘔閨倞侉迓瓴禎ㄛ珨懂軞极奻湮模誕峈玵疥珛譟倡輵案敵И屋鰷銘о埮煽絨鶺斯ㄛ載祥岆梗佽硐棫藪佽ㄛ拻坋撓掛啞祧窪趼溫婓饒爵ㄛ拸蹦埻釬嘟岈嗣繫疑ㄛ蝜楹祒腕祥疑ㄛ饒珩岆祥褫夔酗ぶ軗綻腔﹝﹛﹛漆濂濂耦眕※狟褓赽§腔厒僅崝樓ㄛ※笢貌朸嗎§※漆奻嗣醱忒§※漆奻шる條§紨膝傖极炵載陔ㄛ陔倰桵須儂淕膘秶蜊蚾ㄛ啎劑儂﹜耦婥眻汔儂模穸婬氝陔傖埜ㄛ價掛倛傖媼測峈翋极﹜測峈嘎補腔翋桵蚾掘极炵﹝﹛﹛※扂蠅毀勤す奀祥釬峈ㄛ珩毀勤潰脤奀腔斂釬峈﹝

佸鮵梇事擢蛦ㄛ涴桼珆賸扂弊鼠鏍匼窐睿扦頗恅隴最僅腔祥剿枑詢ㄛ祩堋氪迵祩堋儕朸傖峈扦頗翋砱瞄陑歎硉夤腔汜雄迡桽﹝瘀銖褪撮捅9堎22梤洘ㄛし彆鼠侗⑦撫楷票頗芢堤AppleWatchSeries3ㄛ涴遴囀离瑚恮厙釐腔陔忒桶婓笢弊忑梲祁ㄛ控儔爵迋﹜湮埼傑﹜卼葬凝模虛醱醴ヶ眒忮騔﹝﹛﹛暮氪蛁砩善ㄛ奻漆詢堊腔楊隅測桶冼疙葰譟ㄛむ夥厙婥隴腔薊炵源宒ㄛ迵簀瘧痄褫篰齾+蓁蛝萯玾所給棶談魙擁迮譫葞倣篴肢絲褊誕閟﹝

竭嗣爛ш冾祥勤硰釂珫繞延ㄛ杻梗岆扂蠅厙釐种忮腔莉こ厘厘岆掀誕杻忷腔ㄛ婓す都腔妗极虛鎗祥善ㄛ垀眕虴彆遜岆祥渣腔﹝﹛﹛2017爛肅堊痐紕譁癒﹛,BS創种夢濂﹛﹛忳冪撳斥僄侉虮迣=宒蟳瘚鼯區ㄛ紛抭俵腔晢窈B邿磑狟賑隴珆﹝植朸冪悝褒僅懂艘ㄛ揤薯棧慾夔蔥腴佮暰痤飄少妠樣料ㄛ枑汔湮齟悛ь匼睿虮窪匼阨すㄛ肮奀蔥腴陑薺睿悛揤〞〞詢々窐智阨す肮囮蹺﹜蝴藉睿眚郙眈壽˙悛ь匼岆覃諷旯极阯倳悜遠腔朸冪菰窐˙虮窪匼岆妏侒輵﹜抇阯腔笭猁慾匼﹝

﹛﹛桵淰賦旰綴ㄛ匙昹堈涽濂軞硌閨夥羺滿今癒勾社傚墊睎擸暫囀竅翋厥膘蕾賸匙昹媼桵轄尪槨癩奩ㄛ蔚467靡枺汊桵尪腔疻极假婛衾森﹝婓12306厙奻劃き奾帤﹉接鐃藩ㄛ褫眻諉腎翹12306厙桴域燴姨袲侔﹝肮奀ㄛ遜膘蕾酗虴儂秶ㄛ旆跡潰脤齬脤ㄛ勤峊寞冪茠珛誧ㄛ觰輓弧Aㄛ蔚甡楊旆咈揭燴ㄛ橈祥忒ㄛ楛苺埶笚晚妘こ假﹝

芢輛梓袧趙迵褪撮斐陔﹜こ齪﹜數講﹜潰桄潰聆﹜珋午狤伂睆ㄛ抻坰迵稊彸鼚﹜訧莉童悵﹜踢稊煻﹜淉葬粒劃眈賦磁﹝坻蠅試試賦旰賸婓兜擘嗣舜尪攝氈埶撼俴腔珨部氈勦掀ㄛ婓殿隙悝苺腔芴笢婈郣陬儀﹝﹛﹛祫衾阭晊欱橾玸腔悵煤寞耀ヶ劓ㄛ跦擂眈壽悵玸鼠侗腔囀窒聆呾ㄛ聹孖繫侞曼腔确祡蛣躅伢旆瑗蹓棨ㄛ蕉藉善阭彶鏗覜僅摯菰晊阭珋踢霜曹雄脹秪匼ㄛ坻蠅聆呾堤ㄛ蝜彸萸踏綴夔婓姘と羲芢嫘ㄛ饒繫ㄛ婓誕氈夤腔①劓狟ㄛ姘毓峓囀藩爛夔劂г雄埮1600砬啋悵煤彶˙婓笢俶腔①劓狟ㄛ藩爛夔劂г雄埮1200砬啋悵煤彶˙撈妏婓扈夤腔①劓狟ㄛ埱酵融篫僊輕禷耽600砬啋悵煤彶﹝

﹛﹛柲竘坻蠅簸迾ヶ懂腔岆涴爵撼域腔菴拻趣※笢弊陔爛模穸捸掩貕ㄛ褉鬮縓銑ㄛ魂雄祤婓桯尨換苀笢弊恅趙﹜崝輛絞華鏍笲勤笢弊景誹腔賸賤ㄛ珩峈坻蠅枑鼎珨跺迵模佴眸奀嫖腔黃杻儂頗﹝鱖獲磏豢咂暮氪ㄛ坴垀啁栳腔蟀д俶跡魂た﹜等曾囡謎ㄛ棵傶堍袙讀﹝掛謫挐弝ㄛ吽巹僕巖堤8跺挐弝郪116靡挐弝補窒ㄛ勤鴩瓮脹19跺瓮ㄗ⑹ㄘ羲桯都寞挐弝ㄛ勤假閣吽芘訧摩芶諷嘖衄癹鼠侗絨巹脹2模わ珛睿假閣阨瞳阨萇眥珛撮扲悝埏絨巹脹2垀埏苺羲桯※儂雄宒§挐弝ㄛ挐弝奀潔2跺堎酘衵﹝

揤呡ヴ隴隴岆虜譫鎚腕等ㄛ棺閨倗巫鉾饑阱ㄛ請侞暻扂埥﹝+1﹛﹛誑薊厙岆※溫湮ん§ㄛ扂蠅誑薊厙わ珛腔絨埜酕磁跡絨埜ㄛ憩岆猁蚚誑薊厙溫湮淏夔講ㄛ奧祥岆眈毀﹝

枒蹦珨眻輛俴善俀奻21奀勍ㄛ湮模埱銀①祥熬﹝﹛﹛20岍槨50爛測ㄛ憩黍衾奻漆秞氈悝埏奪玾炵腔貤璨鏽都迵肮悝珨れ善馱釦﹜觼游輛俴苤枑р栳軠ㄛ筍夤笲價掛泭祥雅ㄛ毀茬珩憩祥轄﹝﹛﹛梇擅葬澄厥梇戰琭悵馳馳傍窱馨驨ㄛ撈勍嗣躓俶※婓峊毀掛刳瑮葭饒橦鼘簣閣鷵慼ㄛ※婓Ч秶煬峓狟ㄛ婓怷假垀徹覂芫賴腔汜魂§﹝

§紾蚋拊晟ㄛ婓笢弊ㄛ報呇腔馱訧祥剿奻梀ㄛ奧й霜雄埣懂埣辦ㄛ秪森睫磁ワ痐沭璃腔報呇掀誕屾ㄛ忒哿域祥狟懂﹝啞伎冪撳腔れ滄ㄛ羶癸底○匢佮埣蟭芩ㄛ筍肮奀ㄛ藷熨腴﹜屾寞毓﹜掉鉆傿覺袉÷絀挩倔堎﹝婓旂翐奻衄佴公侃黖儷怩ㄛ眈換岆賽測贏坢ㄛ擒踏眒衄ロ爛盪妢ㄛ岆創肅華⑹珋湔郔嘉橾腔膘耟﹝

淕郪忒餅芞婦嬤犖督﹜昄蚾﹜よ蠱﹜儔曄﹜霟樅脹婓囀ㄛ▲湮弊煉滂◎藩珨躉腔督庉б鏝質牖賸眈壽陳測郔撿測桶俶腔督庉啋匼ㄛ暫杻伎珅隴ㄛ衱輛俴賸珋測趙腔眙扲蜊謎ㄛ婓儔曄﹜阨凈﹜芶圮脹笢弊瑞啋匼腔茬傍眳狟ㄛ麼蚥捇﹜麼貌藝﹜麼湮ァㄛ鴃珆笢弊督庉眙扲腔儕祡眳藝﹝﹛﹛輪爛懂ㄛ衪鼛摩芶弊暱趙珛昢阹桯枑厒﹝﹛﹛絞衄網柲耋瓷曹ㄛ堤珋秝剞煎孲ㄛ壅褥拸拑奀ㄛ褫婓諾陑悕燧笢溫輛瑚蹲巠講ㄛ路阨嚓督ㄛ褫秏壺秪ァ緊補孲竘れ腔捗綰補孲﹜楷欭腔覜橇ㄛ甜衄瞳衾ァ奪笢腔儅拑佼瞳褥堤﹝

﹛﹛婓陔數赫狟ㄛ眅誠杻⑹淉葬諒郤擁跦擂圉欶﹜客欶﹜酗客欶せ帠ㄛ煦梗砃統迵數赫腔衿窔埶枑鼎藩靡悝肵藩爛埮勀誠啋﹜勀誠啋睿勀誠啋腔訧翑塗﹝痔粗珛輛賮孍僥嘐ぶ殖岍假桶尨ㄛ桯咡凰藷冪撳倛岊ㄛ冪徹坋嗣爛懂誕詢厒腔楷桯ㄛ婓囀俋秪匼曹雄腔荌砒狟ㄛ汁縌簞踽窶府弅翕羌播醽賮孍僥嘐ぶ﹝盪測欱汜模湮飲笘①衾脰ㄛ▲朸觼掛翌冪◎暮婥ㄛ脰珔窊眳妏刳禚ㄛ屾郙ш旯˙夔瞳苤晞ㄛ甘脹ㄛ鍔侂棆ㄛ衄薯﹜埼祩﹝

1696407藝弊950勣刵倢嚂攫晏寰堔珋部http:///news/1_img/cfp/2b0c102b/0/w1024h576/20180316/:///n/news/1_ori/cfp/2b0c102b/0/w1024h576/20180316//:///n/news/1_ori/cfp/2b0c102b/0/w1024h576/20180316//爛03堎1607:59闐陝躇劑舷軞酗驚濘佴ㄗJuanPerezㄘ溜ㄛ岈璃笢衄佫櫛ㄛ筍帤衄芵繞杅趼﹝﹛﹛輛踾龒論棧﹝釬峈珨靡鐃佴輿茼絞奀覦机弝赻撩腔珨晟珨俴ㄛ嗣嗣俴囡ㄛ旌轎釬填ㄛ傖峈珨靡淩淏腔陓耋й俴囡腔鐃佴輿﹝

﹛﹛蔚澄厥睿す楷桯耋繚迡輴傮ㄛ极珋賸笢弊祡薯衾軗堤珨沭迵換苀湮弊祥肮腔楷桯耋繚腔澄隅樵陑﹝﹛﹛璦汜鮵玴ㄛ湮薯精栨莉珛馱佽纂偎公鳥宥鞢捲遢麜К馨ぢ鯜絕棣臏曳閤ㄛ枑汔瞄陑撮扲阨す腔衄虴渠囥ㄛ籵徹勤※馱蔔§妗犛徹最笢腔冪桄杅擂輛俴煦昴軞賦遜褫眕衄虴枑汔價插旃噶腔厒僅睿窐講ㄛ枑詢わ珛腔噥淰薯ㄛ晊酗わ珛忭韜﹝埻梓枙ㄩ湮翻痄雄盓葆樓辦邈華怢俜盓葆惘葡裔絢囀勀嗣妀誧﹛﹛陔貌扦怢控1堎21桮蝤釆м萺蹍觝悵庖鬋課げ胱孛飲蚇嬦确侍斳鉾媏さㄛ盓葆惘赻2015爛12堎ゐ雄怢俜痄雄盓葆督昢ㄛ醴ヶ眒諉輹羆疶抳ㄛ葡裔妘劃俴軓脹嗣跺鍰郖﹝

淏硉※坋媼拻§寞赫彶夥眳爛﹜※坋拻§寞赫晤秶眳爛ㄛ眕摯旮赬幙馳產除悵棕縚倳踼鵌撟尤鷋愻樴宥騊齡寋肯效ㄛ姘侅馧巹頗ㄡㄢ梊睅拌楰祀佸鵌暷驞藦婐庢併晰釆麮樼曀祴輕恛屏撱愻ㄛ淏宒ゐ雄賸涴窒楊薺腔硒楊潰脤﹝§源砃樵隅耋繚ㄛ耋繚樵隅韜堍﹝峈森ㄛ遜蚳藷撼瞰備ㄛヶ撓爛珨勤①舊秪峈羶鎗蚔氈砐醴ㄛ硐疑婓俋雲覂ㄛ賦彆鹹腔掩雲腕詢窒諍戔ㄛ躓腔掩雲傖賸笝旯祥郤﹝

瞰ㄛ嫘陲※坋拻§寞赫硌堤ㄛ蔚妗珋※12312§蝠籵ㄛ撈嫘笣迵紩褒跪庈1苤奀籵湛ㄛ紩褒迵埡陲昹控跪庈翻繚2苤奀酘衵籵湛﹜迵笚晚吽頗傑庈翻繚3苤奀酘衵籵湛ㄛ嫘陲迵室藰壨玟в12苤奀籵湛﹝7堎27ㄛ嬝悝扦笢栝翋炟澈ゐ肅翋厥欸羲坋趣侐坋鞠棒翋炟域鼠頗祜ㄛ蚳枙悝炾炾輪す軞抎暮﹞26笭猁蔡趕儕朸甜輛俴賤黍睿落絳ㄛ頗祜勤宥觭彷區偷す軞抎暮7﹞26笭猁蔡趕儕朸酕堤窒扰﹝﹜婓佷繚奻渠囥奻ㄛ猁巠茼※陔奀測陔ァ砓陔釬峈§腔猁⑴ㄛ華源蕾楊斛剕峓そ8防峙蜓耗倓驦棣﹝

﹛﹛栝俴禸鎢盓葆陔寞4堎1梪襆棣苤﹛▽絆界阬踼褥梤瑗鎃的恀500啋﹛﹛跦擂栝俴寞隅ㄛ妏蚚噙怓沭鎢盓葆ㄛ肮珨諦誧等跺窅俴梖誧麼垀衄盓葆梖誧﹜辦豎盓葆等梏蛩す閡袙蘤鍼曳輒牲500啋﹝﹛﹛※室繨間接鰍葋珋孛傯讕褖н孛雇糸邦湖籵岍賜跪華腔訧踢耋奧膘蕾腔﹝﹛﹛桵綴梇懈眣簆そ朱堌祡埬妢腔俉⑻睿藝趙ㄛ岆祥喘衾侚鉞議騥鵓郋ㄛ詢脯淉賜侕諜閩椏帡旓號朸扦ㄛ峈濂弊翋砱桸骯ㄛ涴脹衾婓導腔郫填奻芨蘑陔腔拹韶﹝

ひ陲鼠需笢陑遜颯晤賸▲馱頗馱釬霜最惘萎◎睿▲馱頗馱釬妗昢偶瞰◎謗掛諳渝抎ㄛ摩笢賸89跺馱頗馱釬霜最芞睿40う扡摯馱頗郪膘睿櫛雄峎阪蓬鯡齂滶蛻妗昢ㄛ岆ひ陲馱頗扦馱嗣爛懂馱釬妗憎腔軞賦俶衙嬤ㄛ撿衄褫芢嫘褫葩秶褫質牖腔歎硉﹝森ヶㄛ滑薺梅毞翋諒翋諒頗祜勤蜊峈薊堊秶腔党疧源偶厥悵隱砩獗﹝※笯笛穸隴眭笢弊祥頗諉忳笛樵遜猁Ч芢笛樵,郔綴腔賦彆憩岆▲鼠埮◎腔俇淕俶﹜旆咈俶忳善賸泔桵,▲鼠埮◎狟淰傷賤樵儂秶腔虴薯掩齠,§挔尪湔佽﹝

菴珨奀潔桶怓﹜捃厒ゐ雄覃脤ㄛ測桶覂儅憤燴淉﹜剴諜鼠羲睿玸皜碣藒鐘4ㄛ椹袘騊蟹蝏慒狤孖賵鯡稂妊﹝※с§※趙§腔笢陑岆扦頗趙ㄛ絨埜﹜補窒衄賸扦頗旯爺ㄛ肮珨啜福祴銑钃魂ㄛ婓扦頗奻桴恛賸褐ㄛ婓福稂倅賸跦ㄛ符夔婓笐敖笢澄厥馱釬﹝森棒ぴ嫖腔穻斕唳啎豢笢ㄛч睽鹹芶髦桵祥剿ㄛ奧韁瑰庉栳腔麾瘋眳堤珋ㄛ憩妏腕拻刲裝棎鬚慡祴酴ㄛ羲ゐ芄蹄﹜湖殤﹜謄藤腔倗萊汜魂﹝

§婓陔腔盪妢れ萸奻ㄛ猁參假哄偕嬥腄推怹恘菠硞騵ㄛ植蔡淉笥﹜峈佸﹜嘈湮擁腔詢僅ㄛз妗潛蛹れ峎誘恅趙庈部假奏齡寋羌嘔﹝藝扲扢數摯眈壽蚳珛˙﹞衄誕Ч腔忒餅髡菁ㄛ夔黃蕾俇傖忒餅氪蚥珂蕉藉˙﹞勤ヶ朓扢數衄赻撩黃蕾腔獗賤ㄛ夔賸賤絞狟郔霜俴腔扢數⑸岊˙﹞勤h5斐砩衄赻撩腔燴賤˙﹞褫黃蕾俇傖vi﹜賒聊﹜漆惆﹜す醱扢數ㄛui脹眈壽斐砩扢數馱釬˙﹞燴賤夔薯Чㄛ衄陔荓腔扢數佷砑﹜猿蜓腔砑砉薯﹜夔劂詢虴﹜黃蕾俇傖眈壽馱釬˙﹞馱釬牉祡﹜囡衾僱籵ㄛ衄竭疑腔芶勦磁釬儕朸ㄛ勤馱釬孮恦饒˙﹞撿衄謎疑腔芶勦衪釬儕朸ㄛ夔巠茼辦誹軠腔馱釬遠噫ㄛ甜夔創忳誕湮腔馱釬揤薯˙﹞こ簷傷淏﹝婓姻磉脾房覆苀м羃耿蝓埜鳥區ㄛ樓辦凳耟游淜膘扢跡擁ㄛ岆凳膘傑盺楷桯珨极趙陔跡擁腔跦掛猁⑴ㄛ珩岆湖ぢ傑盺媼啋賦凳﹜ぢ賤※觼§恀枙腔珋妗芴噤﹝

§鍚擂芵繞ㄛ諒郤窒淏頗肮衄壽窒藷蚰踡れ翌悝ヶ諒郤楊﹝婦嬤衾釔帡巹埜腔膘祜婓囀ㄛ掛棒姘謗頗奻ㄛ嗣靡測桶巹埜枑堤賸旆凱漇湝嫁肵溢郫腔祜偶枑偶麼膘祜﹝麵耋坻蠅※善昹窒﹜善價脯﹜善逌弊郔剒猁腔華源央ㄛ硐夔酕涴虳祧醱馱釬鎘ˋ倛宒翋砱腔褫鷓綴彆ㄛ蚕森褫獗珨唯﹝